Au cœur du delta du fleuve Rouge, dans la région de Bac Ninh et Bac Giang, est né un art vocal d’une rare beauté : le chant Quan Ho. Reconnu par l’UNESCO en 2009 comme patrimoine culturel immatériel de l’humanité, ce genre musical incarne l’âme des Vietnamiens, leur sensibilité et leur élégance. Plus qu’un simple chant, le Quan Ho est une tradition sociale, un dialogue poétique entre hommes et femmes, un symbole de fidélité et de raffinement. Cet article propose de retracer son origine, d’expliquer sa valeur artistique et de montrer les occasions idéales pour assister à un spectacle.
Origine du chant Quan Ho
Depuis l’enfance, on a écouté très souvent du chant Quan Ho, ce sont des chansons folkloriques qui sont chanté surtout au printemps (Le printemps est compte à partir du premier mois lunaire, il est varié à partir de fin Janvier à la mi-février).
Les racines historiques
Le chant Quan Ho trouve ses origines dans la province de Bac Ninh, considérée comme le berceau de la culture vietnamienne traditionnelle. Selon les historiens, cette pratique remonterait à plusieurs siècles, liée à des rituels agraires et aux fêtes villageoises célébrant les divinités tutélaires. Même les habitants de Bac Ninh ne savent pas exactement Quan Ho est créé depuis quand, il y a des informations qui disent que le chant Quan Ho est créé depuis le XIè siècle sous la reine du roi Ly Thai To. Quand ils rentrent dans son pays natal, il y a toujours des chansons Quan Ho pour lui accueillir.
Les habitants chantaient pour remercier les esprits de la fertilité, invoquer une bonne récolte et célébrer la communauté. Au fil du temps, ces chants sont devenus un art de séduction et de dialogue raffiné entre les jeunes hommes et les jeunes femmes des villages voisins.
Une tradition de joute vocale
Contrairement à d’autres formes musicales, le chant Quan Ho se pratique sous forme de duos alternés : un groupe de chanteuses lance une mélodie, et le groupe masculin répond avec une variation harmonique sur le même air. Cet échange symbolise l’égalité, le respect et l’harmonie entre les sexes, valeurs profondes de la culture vietnamienne.
La valeur artistique du chant Quan Ho
Les chants de Quan Ho à ses règles spéciaux que les autres chants n’ont pas:
Une richesse musicale et poétique
Le chant Quan Ho se distingue par la subtilité de ses mélodies, souvent lentes et enveloppantes, accompagnées par des instruments traditionnels tels que le dan bau (monocorde) ou le dan nguyet (luth lunaire). Les paroles sont empruntées à la poésie populaire vietnamienne, riches en métaphores liées à l’amour, la nature et l’amitié.
Chaque chanson est un poème chanté, un dialogue codifié où les mots sont choisis avec soin pour exprimer émotions et pensées profondes.
Quand on chant le Quan Ho, il faut avoir des hommes et des femmes. Jamais uniquement Homme ou uniquement Femme. Par ce que les paroles de Quan Ho sont des paroles amoureuses, à travers ces chansons, les hommes font la connaissance avec les filles. Ils peuvent demander des nouvelles des familles, situation familiale a son partenaire.
Une esthétique raffinée
Les costumes jouent un rôle essentiel dans l’identité artistique du Quan Ho. Les chanteuses portent la tenue traditionnelle ao tu than (robe à quatre pans) avec un non quai thao (grand chapeau plat), symbole de féminité et d’élégance. Les chanteurs, quant à eux, arborent la ao the, une tunique de soie noire, et un turban traditionnel.
Ce raffinement visuel et sonore fait du Quan Ho un spectacle complet, où la musique, la poésie et la mode traditionnelle se mêlent harmonieusement.
Les moments pour assister à un spectacle de chant Quan Ho
Que ce soit lors du festival de Lim ou d’une représentation moderne à Hanoï, écouter un duo de Quan Ho, c’est s’offrir une rencontre intime avec le patrimoine immatériel d’un peuple. Voici les occasions où vous pouvez écouter le chant Quan Ho:
Le festival de Lim : berceau du Quan Ho
L’un des meilleurs moments pour découvrir le chant Quan Ho est le festival de Lim, organisé chaque année au 12e jour du premier mois lunaire, dans la province de Bac Ninh.
Lors de ce festival, des dizaines de chanteurs et chanteuses se retrouvent pour interpréter des duos, soit sur scène, soit au bord des rizières ou sur des bateaux. Les spectateurs peuvent profiter d’une ambiance unique, où la musique traditionnelle résonne au milieu des paysages du delta du fleuve Rouge.
Les fêtes printanières
En dehors du festival de Lim, le chant Quan Ho est souvent interprété lors des fêtes du printemps, période de renouveau agricole et spirituel. Ces célébrations communautaires sont l’occasion d’assister à des performances en plein air, dans une atmosphère conviviale et joyeuse.
Les représentations modernes
Aujourd’hui, le chant Quan Ho a également trouvé sa place sur les scènes contemporaines. À Hanoï ou à Bac Ninh, des troupes professionnelles organisent des spectacles destinés aux touristes et aux passionnés de culture vietnamienne. Ces représentations permettent de découvrir cet art dans un cadre plus accessible, tout en préservant son authenticité.
La signification culturelle et sociale du chant Quan Ho
UNESCO a reconnu cette musique est une partie de patrimoines immatérielle du monde. Nous avons encouragé des gens à enseigner cette musique aux jeunes générations suivantes pour qu’il ne soit pas disparu.
Un symbole d’amour et d’harmonie
Au-delà de sa valeur artistique, le chant Quan Ho est porteur d’une symbolique profonde. Il représente l’amour courtois, la fidélité et le respect mutuel. Les duos chantés ne sont pas seulement des compétitions vocales, mais aussi des échanges empreints de délicatesse, rappelant l’importance des relations humaines dans la société vietnamienne.
Bien que les hommes et femmes soient devenus des amis après le chant Quan Ho, mais d’après la loi de Quan Ho, ils n’ont pas droit de se marier. La fête de Quan Ho à l’époque peut durant 3 à 5 jours et nuits. En fin de la fête, ils ne sont séparé et attendre au printemps prochaine.
Un patrimoine vivant
Inscrit sur la liste représentative du patrimoine immatériel de l’humanité, le chant Quan Ho est aujourd’hui protégé et transmis de génération en génération. Des écoles et associations locales enseignent cet art aux enfants, afin de préserver son authenticité.
Les villages de Bac Ninh sont encore appelés “villages Quan Ho”, car chaque famille conserve jalousement des airs anciens, transmis oralement depuis des siècles.
Pourquoi découvrir le chant Quan Ho lors d’un voyage au Vietnam ?
Actuellement, les jeunes du pays et de la région écoutent beaucoup de musique moderne tel que : le Rock, le Rap, etc. Heureusement il y a un bon nombre des jeunes aiment encore cette musique. Plus qu’un morceau de musique, découvrir le chant Quan Ho, vous aurez des expériences exceptionnelles:
Une immersion culturelle unique
Assister à un spectacle de chant Quan Ho permet aux visiteurs étrangers de plonger au cœur de l’identité vietnamienne. Cet art reflète la finesse, la poésie et l’hospitalité des habitants du Nord du Vietnam.
Un cadre authentique
Contrairement à d’autres arts folkloriques adaptés pour le tourisme, le Quan Ho garde un ancrage fort dans la vie quotidienne des villages. L’entendre lors d’un festival local, entouré des villageois, reste une expérience inoubliable.
Un lien entre passé et présent
Le chant Quan Ho n’est pas une tradition figée : il s’adapte au monde moderne tout en restant fidèle à ses racines. Sa capacité à séduire les nouvelles générations prouve sa vitalité et sa pertinence culturelle.
» Voir plus : Les arts traditionnels vietnamiens : spectacles à ne pas manquer
En effet, le chant Quan Ho est bien plus qu’une simple performance musicale : c’est un art vivant, une tradition sociale et un témoignage précieux de l’histoire vietnamienne. Né dans les villages de Bac Ninh, il a traversé les siècles en conservant son charme poétique et son raffinement. Sa valeur artistique, sa portée symbolique et son rôle dans les festivals en font un incontournable pour quiconque souhaite découvrir l’âme profonde du Vietnam.
Vous souhaitez voyager au Vietnam et en apprendre davantage sur sa culture et son histoire ? N’hésitez pas à nous contacter, nos conseillères en voyage ont toutes hâte de vous rendre service et vous aider à préparer le voyage de vos rêves!
