Tour les ans, l’automne est la saison la plus romantique et plus agréable au Nord du Vietnam. C’est à ce moment que tous les esprits caressent les rêves de bonheur : Les absences veulent une réunion familiale, le cœur des enfants palpite en attendant le jour du défilé des lanternes à la contemplation de la lune. De tous les horizons du monde, les vietnamiens attendent avec impatience la deuxième plus grande fête traditionnelle de l’année, la fête du mi- automne.
La Fête de Mi-Automne, appelée aussi Tết Trung Thu au Vietnam, est l’une des célébrations traditionnelles les plus attendues de l’année. Se tenant le 15e jour du 8e mois lunaire, cette fête coïncide avec la pleine lune la plus lumineuse de l’automne. Si dans d’autres pays d’Asie elle est considérée comme une fête de la lune, au Vietnam elle est surtout perçue comme une célébration dédiée aux enfants, à la famille et à la gratitude envers la nature.
Avec ses lanternes colorées, ses gâteaux de lune sucrés, ses danses de la licorne et ses processions joyeuses, la Fête de Mi-Automne est un moment de magie qui unit les générations et qui reflète l’âme culturelle vietnamienne.
Origine et histoire de la Fête de Mi-Automne
Avant de comprendre les pratiques actuelles, il est essentiel de revenir sur les racines de la Fête de Mi-Automne, où légendes et histoire se mêlent.
Origine légendaire
Selon la tradition, cette fête est associée à plusieurs légendes :
- La légende de Cuội, un homme transporté vers la lune après avoir attaché un arbre sacré. Depuis, on dit que son ombre est visible sur la lune pleine de la mi-automne.
- La déesse de la lune Hằng Nga, qui symbolise la beauté et la pureté. Les enfants chantent encore aujourd’hui des chansons en son honneur.
Ces récits nourrissent l’imaginaire et donnent un caractère poétique à la célébration.
Origine historique et agricole
Historiquement, la Fête de Mi-Automne coïncidait avec la saison des récoltes. Elle servait à remercier la lune et les ancêtres pour les bonnes moissons. C’était aussi un moment de repos pour les agriculteurs après des semaines de dur labeur.
Au fil du temps, cette fête a pris une dimension plus familiale, mettant en avant les enfants, considérés comme les « petits dragons » de la nation.
Organisation de la Fête de Mi-Automne au Vietnam
La fête du mi- automne tombe le 15 août selon le calendrier lunaire du Vietnam, ainsi que des autres pays asiatiques partageant également cette tradition tels que la Chine, la Corée du Sud, le Japon, etc. Au Vietnam, un mois avant le jour de la fête, on peut déjà ressentir sa festivité car la Fête de Mi-Automne est préparée bien avant la date officielle. Chaque maison, chaque rue et chaque village se parent de couleurs et d’objets traditionnels.
Préparatifs et décorations
Depuis un mois avant de cette fête, on peut sentir l’atmosphère de la fête au marché, dans la rue et un peu partout. Les rues se transforment en véritable foire de jouets en papiers : les masques, les lanternes en forme d’étoile, les têtes de licornes, etc. Dans ce monde construit de milliers de mosaïques de couleurs vives, on entend par ici ou là le son des tambourins typiques pour la fêtes, rendant les cœurs et les pas plus tumultueux.
Dans les jours précédant la fête, les marchés s’animent avec la vente de lanternes colorées, de masques traditionnels et de gâteaux de lune. Les familles décorent leur maison et préparent un autel avec des fruits, des gâteaux et des offrandes à la lune.
Les rues, en particulier dans les grandes villes comme Hanoi, Hô Chi Minh-Ville ou Hội An, s’illuminent de lanternes suspendues, créant une atmosphère féérique.
Dans les familles, les femmes montrent leur savoir-faire en préparant des Banh deo (gâteaux de riz gluant farcis en forme de disque lunaire) et des Banh nuong (gâteaux cuits au four diversement farcis). Les filles sculptent des animaux à partir de fruits comme les caramboles, les pamplemousses, les kakis, les bananes… Les hommes fabriquent des jouets ingénieux comme des Den keo quan (lanterne aux ombres chinois), des Den ong sao (lanterne en forme d’étoile), et des masques en formes d’animaux.
L’autel de la mi-automne
Au soir de la fête, un autel est dressé dans chaque foyer. On y dispose :
- des gâteaux de lune (bánh trung thu),
- des fruits ronds symbolisant la plénitude,
- des offrandes de fleurs et parfois des figurines en pâte de riz.
Après les prières, toute la famille partage ce repas symbolique sous la lumière de la pleine lune.
Cette est encore moins connue aux occidentaux. Avoir de la chance d’assister à cette fête, l’entendre et la déguster sur place est une occasion précieuse à découvrir de la belle culture du Vietnam et pour des vietnamiens, c’est le temps pour revivre la tradition et de la transmettre à nos descendants.
Signification de la Fête de Mi-Automne
Derrière ses lanternes et ses danses joyeuses, la Fête de Mi-Automne possède une signification profonde qui va bien au-delà de la célébration.
Une fête pour les enfants
Au Vietnam, on dit que la Fête de Mi-Automne est le « Noël des enfants ». Les adultes offrent des jouets, des lanternes et des friandises aux plus jeunes, qui défilent joyeusement dans les rues. C’est un moment de bonheur simple, où l’innocence et les rires enfantins sont mis à l’honneur.
Gratitude envers la nature et les ancêtres
Cette fête est aussi un moment de remerciement : gratitude envers la lune pour la lumière et la fertilité, reconnaissance envers les ancêtres pour leur protection et hommage à la terre nourricière.
Symbole de réunion familiale
La pleine lune de la mi-automne symbolise la plénitude et la réunion. Ainsi, cette fête devient une occasion pour les familles, souvent séparées par le travail ou les études, de se retrouver autour d’une table et de partager des souvenirs.
Activités fréquentes lors de la Fête de Mi-Automne
La Fête de Mi-Automne ne se résume pas à un simple repas : elle est rythmée par une multitude d’activités culturelles et festives qui enchantent petits et grands.
Avant la fête : l’effervescence des préparatifs
Les jours précédant la fête, les marchés se transforment en lieux de foire :
- Marché des jouets : lanternes en forme d’étoile, tambours, masques en papier mâché.
- Marché des gâteaux de lune : les pâtisseries rivalisent de créativité pour proposer des gâteaux aux garnitures variées (lotus, pâte de haricot mungo, viande salée, thé vert, etc.).
- Fabrication artisanale : certains villages traditionnels organisent encore des ateliers de confection de lanternes et de gâteaux.
Cette période crée une ambiance d’attente joyeuse, où chacun se prépare pour la grande nuit. En tant que visiteurs, vous pouvez venir aux marchés dans les Vieux Quartiers pour profiter de l’ambiance et voir les lanternes colorées qui éclairent chaque coin de la rue.
Pendant la fête : la nuit des lanternes et des danses
Le soir du 15e jour, la fête bat son plein. Les enfants défilent avec leurs lanternes scintillantes en chantant des chansons populaires.
L’une des activités les plus marquantes est la danse de la licorne (múa lân), exécutée par des jeunes du village. Elle symbolise la chance et éloigne les mauvais esprits.
Les familles se rassemblent ensuite pour partager gâteaux et fruits, admirer la lune et raconter aux enfants les légendes de Cuội et de Hằng Nga.
Après la fête : prolongement des célébrations
Dans certaines régions rurales, la fête se prolonge par des spectacles de marionnettes sur l’eau, des représentations de théâtre populaire et des jeux traditionnels. Les enfants continuent d’allumer leurs lanternes pendant plusieurs jours, gardant l’esprit festif vivant.
» En savoir plus sur: Célébrations et festivals au Vietnam
La Fête de Mi-Automne aujourd’hui
Avec la modernisation, la Fête de Mi-Automne a évolué, mais elle conserve ses racines. Dans les grandes villes, les gâteaux de lune modernes coexistent avec les recettes traditionnelles, et les lanternes électriques ont remplacé en partie les modèles artisanaux.
Cependant, dans les villages, les traditions restent vivaces. Les habitants perpétuent les coutumes anciennes, offrant aux visiteurs un spectacle authentique et émouvant.
La fête est aussi devenue un atout touristique : de nombreux étrangers visitent le Vietnam à cette période pour admirer les rues illuminées et participer à une célébration unique.
En effet, la Fête de Mi-Automne au Vietnam est bien plus qu’une simple fête : c’est un héritage culturel et spirituel. Elle allie beauté poétique de la lune, joie enfantine et valeurs familiales profondes.
Dans chaque lanterne colorée, dans chaque morceau de gâteau de lune partagé, dans chaque danse de la licorne résonne l’âme vivante du Vietnam. Participer à cette fête, c’est découvrir un moment de magie intemporelle, où les générations se retrouvent pour célébrer la lumière, l’unité et la gratitude.
Vous souhaitez voyager au Vietnam et en apprendre davantage sur sa culture et son histoire ? N’hésitez pas à nous contacter, nos conseillères en voyage ont toutes hâte de vous rendre service et vous aider à préparer le voyage de vos rêves!
